LEARN GARO AND ENGLISH
Monday, December 3, 2018
Friday, November 23, 2018
LEARN GARO -BASIC SURVIVAL PHRASES-COME
๐Keyword: Come
✍First a table of word meanings.
And
then Sentence Examples in English and Garo:
|
|||||
GARO to ENGLISH DICTIONARY
|
Commentary
|
||||
Sl.
|
๐Re∙baa= to come.
|
||||
1
|
Re∙babo
|
come
|
(Command or request).
|
||
2
|
Re∙baenga
|
coming
|
(Happening)
|
||
3
|
Re∙baaha
/Re∙bajok.
|
came.
|
(Happened)
|
||
4
|
Re∙bagen
|
will come.
|
(Expecting to happen)
|
||
5
|
Rebana am∙enga
/Re∙banakenga.
|
Gonna come
|
( Decided to come)
|
||
6
|
Re∙banasia
|
about to come
(ready to come).
|
(About to happen)
|
||
✍GARO
to ENGLISH -Sentences with additional word meanings.
|
|||||
Sl.
|
GARO to ENGLISH
Sentences
|
Word
meanings
|
|||
7
|
Ianona
re∙babo
|
Come here.
|
Ianona= 'to here'
|
||
8
|
Ka∙sapae
ianona re∙babo.
|
Please come here
|
Ka∙sapae=please.
|
||
9
|
Sepangona
re∙babo.
/Sambaona
re∙babo.
|
Come near
/Come close.
|
Sepang/
samba=near or close.
|
||
10
|
Nokona
re∙babo
|
Come home.
|
Nok=
home.
|
||
11
|
Office-ona
re∙babo.
|
Come to office.
|
There's
no translation for office in garo.
|
||
12
|
Ka∙sne
re∙babo
|
Come slowly
|
Ka∙sne=slowly.
Ka∙sna=
slow.
|
||
13
|
Ta∙rake re∙babo
|
Come quickly.
/Come fast.
|
Ta∙rake=quickly.
Ta∙raka=quick.
|
||
14
|
Da∙al
re∙babo
|
Come today
|
Da∙al=today
|
||
15
|
Na∙a
basako re∙bagen?
|
When will you come?
|
Na∙a=you.
Basako=when.
|
||
16
|
Na∙a
basako re∙baenga?
|
When are you coming?
|
|||
17
|
Na∙a
re∙bagenma?
|
Will you come?
|
Ma= a
suffix for question word.
|
||
18
|
Are you
coming?
|
Na∙a re∙baengama?
|
|||
19.
|
Anga
da∙al re∙baenga.
|
I am coming today.
|
Anga=
I
|
||
20.
|
Anga
da∙al re∙bagen
|
I’ll come today.
|
See Sl.
4.
|
||
21
|
Na∙a
basako re∙bajok?
|
When did you come?
|
See Sl.
3.
|
||
22
|
Ua
knal re∙bagen.
|
He
will come tomorrow.
|
Knal=
tomorrow.
|
||
23
|
Ua
mejal re∙baaha.
|
He
came yesterday.
|
Mejal=
yesterday.
|
||
24
|
Ua da∙o
re∙banasia.
|
He is
about to come now.
|
See Sl.
6.
Da∙o=now
|
||
25
_ 26 |
Ua da∙on
re∙banasia.
_________ Uasonibaro re∙banakenga |
He’s
gonna come right now.
________________ He's gonna come on saturday. |
da∙on=right
now.
______ Sonibar= saturday. Sonibaro=on saturday. |
Thursday, November 22, 2018
LEARN GARO- SORRY, PARDON OR APOLOGY
๐'Kema ka⋅bo' ๐ฌ,
๐'Kema ka⋅pabo' ๐ฌ
๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ
๐'Anga kema bi⋅enga'๐ฌ
The above phrases in Garo may be used as translations for the following phrases in english:
๐"I am sorry. I do apologise."๐ฌ
๐"I am really sorry. My apologies."๐ฌ
๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ๐ฎ
๐'Angko kema ka⋅pabo' ๐ฌ,
๐'Angko kema watbo' ๐ฌ
๐'Anga nang⋅o kema bi⋅enga'๐ฌ
The above phrases in Garo may be used to mean the following phrases in English:
๐"I ask your forgiveness"๐ฌ
๐"Please forgive me"๐ฌ
The following may be used as alternative phrases from
Garo to English (although the exact translations are not possible
for all; the usages are unique and varied in each language) :
|
|
'Angnin
gualani ong⋅a.
Angko
kema ka⋅pabo'
|
“It is
my mistake.
I am
sorry"
|
'Anga
miksong manchae dakade ong⋅jachim. Kema ka⋅paibojok'
|
"I
didn't mean to do it.
I do
apologise"
|
' Indake
ong⋅taijawaha.
Anga
nangna kura⋅chakenga'
|
"It
won't happen again.
I
promise you"
|
Ong⋅aiba. Maming ong⋅jaba.
|
That’s
alright. Don’t worry about it.
|
LEARN GARO-EXPRESSING THANKS AND GRATITUDE
________________________________
- Mitela=Thanks
________________________________
- Mitelbea=Thanks a lot
Suffix 'bea'
indicates greater degree of of feeling or action.
Therefore 'Mitelbea='thanks
a lot' or 'thank you very much'.
________________________________
- Nang⋅ko mitelbejok. = Thank you very much.
________________________________
- Na⋅a jaksrambea= You are very generous.
________________________________
- Nang' ka⋅sachakanina mitela = Thanks for your kindness.
(or 'Thank you very
much, you're very kind')
________________________________
- Nang⋅ko mitelbea. Na⋅a kasachakbegipa ong⋅a. = Thank you so much. How kind of you.
________________________________
- Angko dak⋅chakanina mitela = Thanks for helping me.
________________________________
- Nang' dak⋅chakanina mitelbea = Thanks for your help. (or 'Thanks a lot, you're very helpful).
________________________________
- Nang' ka⋅sachakanina aro jaksramanina mitelbea = Thanks a lot for your kindness and generosity.
________________________________
Wednesday, November 21, 2018
LEARN GARO- EXPRESSION OF FEELINGS
____________________
๐กI am feeling cold (I'm feeling cold).
= Anga sin⋅enga.
๐กI am feeling hot (I'm feeling hot).
= Anga ding⋅enga.
๐ Dictionary-(Garo to English):----------
๐Anga= I or ' I am'.
๐sin⋅a=cold.
๐ding⋅a=hot,
↪ding⋅enga= 'feeling hot' (a suffix 'enga' in adjective 'ding⋅a' indicates present continous tense).
๐sin⋅a= cold.
↪sin⋅enga (a suffix 'enga' in adjective 'sin⋅a' indicates present continuos tense).
____________________
๐กI am feeling happy (I'm happy).
= Anga kusi ong⋅enga.(Anga katchaenga).
๐กI am feeling sad (I'm sad).
= Anga duk ong⋅enga.
๐ Dictionary-(Garo to English):----------
๐kusi= happiness.
↪kusi ong⋅a=feel happy.
↪kusi ong⋅enga=feeling happy.
๐duk= sadness.
↪duk ong⋅a=feel sad.
↪duk ong⋅enga=feeling sad.
____________________
๐กI am feeling lazy ( or 'I am bored )
= Anga aratenga.
๐กI am feeling angry ( or I'm angry ).
= Anga ka⋅o nangenga.
๐กI am feeling good ( or 'I am enjoying').
= Anga an⋅sengenga (anga suk ong⋅enga.)
๐ Dictionary-(Garo to English):----------
๐arata= feel lazy or bored.
↪aratenga=feeling lazy or bored.
๐ka⋅o nanga= feel angry.
↪ka⋅o nangenga=feeling angry.
๐an⋅senga/ suk ong⋅a= 'feel good' or in a 'pleasant mood'.
____________________
๐กI am in love with you (I love you).
= Anga nang⋅na ka⋅saenga.
๐กI like you.
= Anga nang⋅ko namnika.
๐กI am feeling tired. (I'm tired)
= Anga neng⋅enga.
๐กI am feeling hungry. (I'm hungry)
= Anga okkrienga.
๐ Dictionary-(Garo to English):----------
๐ka⋅saa= love.
↪ka⋅saenga='in love'.
๐namnika= to like somebody or something.
↪namnikenga=present continous tense of 'namnika'.
๐neng⋅a=tiredness or exhaustion.
↪neng⋅enga= ( present continous tense of 'neng⋅a').
๐okkria= hungry.
↪okkrienga= feeling hungry
____________________
Subscribe to:
Posts (Atom)